Google CEO Sundar Pichai tried to convince a federal judge on Wednesday that the Justice Department’s proposed plan to break up its search monopoly would have “many unintended consequences.”