A federal judge in California has ordered the Trump administration to cough up information on whether it violated a court order by deporting a migrant just days after ICE was blocked from doing so.