US President Donald Trump has been condemned by multiple advocacy groups for referring to Senate Minority Leader Chuck Schumer as a "Palestinian" in a recent attack, using the term as an insult.