Cuts at the Education Department announced Tuesday raised questions about the agency’s ability to continue usual operations.