Stephen Graham Jones' "The Buffalo Hunter Hunter" is both a revenge story and a work of historical horror. It might be his ...