The free delivery of a newspaper described as ‘Chinese Communist Party propaganda’ to MPs could be about to come to an end.