Author Claire Keegan is best known for her string of successful novellas – not least Booker-nominated ‘Small Things Like ...