Boardroom, a 21-year-old upscale men’s grooming and styling company, recently acquired Finley’s Barbershop. After expanding ...