How the first Native director of the National Park Service drew from a legacy of federal boarding schools and Indigenous teachings.