"What can I do to put an end to her uninvited overnight stays without hurting her or risking sending her into meltdown?" ...