Rian Johnson's Wake Up Dead Man and more join TIFF 2025 lineup, including Hamnet, Roofman, and a John Candy documentary.