英国凯特王妃（Catherine Princess of Wales）昨（2）日出席一间医院活动时，坦率地分享抗癌及后续的康復歷程，她坦言化疗期间「装作一副勇敢的样子」，人们都以为治疗结束后生活都能回归正轨，但其实后续的康復过程 ...

Wales Bonner 与「Three Stripes」可说是近年紧密合作伙伴，延续深厚情谊。本次于巴黎 showroom 抢先登场的鞋款阵容，包括了上月底已抢先登场的全新鞋型 Karintha，它以全新鞋面设计再度现身。其余亮点覆盖 ...

此次新品最早由 New Balance 高级市场经理 Lee Stuart 亲自曝光。从目前释出的预览图可以看出，这款 1890 鞋型采用了颇具独特性的设计语言，其「U」型鞋面轮廓明显受到 Clarks Wallabee ...

参考译文：威尔士筹划建设一座新的国家公园，其范围将从东北部的沙丘，经过伯温山脉的荒野，直至南部维恩威湖周边郁郁葱葱的静谧山岭。这项计划引起了众多徒步爱好者、骑行者及其他户外运动爱好者的关注。