The vice president is selling Trump’s domestic policy bill amid signs Democratic attacks are breaking through.