The U.S. House of Representatives passed President Donald Trump's One Big Beautiful Bill with a vote of 218 to 214 on ...

WASHINGTON, July 4 (Xinhua) -- The U.S. Congress on Thursday passed a sweeping tax and spending package, with the House of Representatives approving it in a narrow 218-214 vote, sending the "One Big ...

The House Rules Committee meets to consider the Senate-passed spending bill in the Capitol Building in Washington DC on ...

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期五(7月4日)在白宫举行的有关庆祝美国独立日的仪式上把他标志性的一项税收与开支法案签署成法。一天前，国会通过了《大而美法案》(One Big Beautiful ...

经过长达27小时的戏剧性参议院会议，副总统J-D·万斯（J-D Vance）不得不投下关键一票，最终通过了唐纳德·特朗普（Donald Trump’s）提出的庞大税收和支出法案，该法案被称为“一项伟大的美丽法案”(大而美法案）。 点击音频收听详细报道 ...

U.S. President Donald Trump speaks on the balcony of the White House in Washington, D.C., the United States, on July 4, 2025.

兔主席/tuzhuxi 20250709 （按：此文发在外网的英文版的中文翻译（后附英文）。英文表达根据美国的政治环境做了调整。中文反映英文文风。初始原文为作者7月8日《美国的立法闹剧，以及美国制度的问题》） ...

• 未来数月可能发生的多项重大事件、关键数据集、进展报告及贸易协定将决定美国经济和金融市场的走向。待到秋季，唐纳德·特朗普的关税措施与财政政策的影响将趋于明朗，从而增强美联储调整政策的信心。

在7月4日独立日假期前夕，唐纳德·特朗普总统高调庆祝其标志性税收和支出法案的通过，称“这可能是美国最好的生日礼物”。美国总统在爱荷华州得梅因市举行的一场活动上宣告胜利，该活动被正式定位为2026年美国建国250周年纪念活动的启动仪式。

Here, “rich” does not mean “wealthy” as in: Trump is a billionaire and, hence, a very rich man. Here, instead, “rich” means ...