UW-Madison is among 60 universities warned by the Education Department about potential funding cuts over antisemitism complaints and discrimination allegations.