A man has been arrested following a collision in Leicestershire that left an 11-year-old boy needing hospital treatment.