Linksliberale Gruppe und Politiker fordern den Rücktritt des New Yorker Demokraten als Fraktionsvorsitzenden.