Mexico is quietly staking its claim in a global energy shift. For months, this nation has worked to become a major player.