Ethereum decentralized finance platform Ondo is one of several entrants in the crowded tokenized real-world assets market.