Stephen Colbert’s 'Late Show' is ending, and CBS says it’s just business—but as Bill Carter writes, the facts suggest otherwise.