Freeman’s 2022 debut LP, “I Looked Out,” has had a belated surge in reputation and put him on the map. His second record, ...