The court ruled that a Republican-controlled legislative committee’s rejection of a state agency rule that would ban the practice of conversion therapy for LGBTQ+ people was unconstitutional.