The discovery of grassland-loving dickcissels on the site of Sterling Bay's stalled megadevelopment suggests the value of preserving open land.