Novelist Yuknavitch (Thrust) approaches her past “not as facts, but as fictions” in this stunning, genre-bending ...