Easy replication in cattle mammary glands means H5N1 bird flu is under no evolutionary pressure to adapt to spread easily in humans.