The popularity of exchange-traded funds often triumphs over old-school mutual funds among social media-savvy investors. But ...